La tablette de San Cassiano
Rédigé par Marc Bonnant - -
[fabliau de linguistique-fiction]
[fabliau de linguistique-fiction]
Tout l’esprit des forêts est contenu dans une hypallage de Virgile : « Ibant obscuri sola sub nocte per umbram. » (Aen., VI.268) L’incertitude de cette nuit solitaire traduit-elle la crainte que le retour parmi les mortels ne soit pas la finalité du périple, puisque la porte de l’Averne, oubliée sitôt franchie, ne saurait être transgressée qu’une seule fois ?
À la disparition de l’antiquaire florentin Bonaccorso Vannucci, qui administra pendant près de quarante ans la seule librairie d’art de l’Oltrarno, son fondé de pouvoir, le docteur Orfeo Bartolozzi, se hâta de placer sous séquestre une demi-douzaine de collections inestimables que leur propriétaire avait mis plusieurs décennies à rassembler et que l’on savait menacées par les appétits sournois d’un quarteron d’archivistes bien renseignés.
Soit un lieu dont le nom indique s’il est nommé ou non. Si ce lieu est dit « sans nom » et que son nom le précise, est-il néanmoins nommé ? Voilà qui rappelle l’antinomie de Russell sur les ensembles.