Je rêvais de retrouver psithurisme et pétrichor dans le Grand dictionnaire de Napoléon Landais, connu pour sa passion des vocables précieux. Espoir déçu, puisque j’appris, après coup, que ces deux termes étaient plus récents que l’ouvrage cité. Psithurisma apparaît pour la première fois dans un recueil du poète britannique Leigh Hunt en 1847 mais passé au français bien plus tard, tandis que Petrichor est la création de deux scientifiques australiens, Isabel Joy Bear et Roderick Thomas, en 1964.

Lire la suite de De la mort des mots [2]

Voilà quarante ans, lorsque mes parents m’ont offert la seconde édition du Ceccaldi, je découvris, non sans surprise, que la langue corse n’était pas homogène et normée, mais au contraire libre, plurielle, variable selon les régions, et que les noms pour désigner les choses n’étaient pas toujours les mêmes que l’on se trouve à Evisa ou en Alta Rocca.

Lire la suite de De la dialectologie corse