Aux interdits du puritanisme victorien, Bram Stoker avait opposé l’innocence équivoque de Lucy Westenra, victime du Comte éternel devenue malgré elle une allégorie de la tentation, ce que Coppola accentuera dans son adaptation.
Sur mon arbre à poèmes, où chaque billet a valeur de talisman, brillent au plus près de l’étoile sommitale ces deux vers du capitaine Alexandre.
La cryptologie a érigé cet adage en axiome : l’algorithme le plus robuste de la science des codes est aussi le plus simple, et même si sa mise en œuvre est délicate, il garantit une sécurité absolue. C’est d’ailleurs le seul à présenter cette perfection.
Un survol diachronique de nos dictionnaires suffit-il à rendre compte de la déperdition du vocabulaire usuel ? Pas seulement sans doute, même si l’évolution du déclin lexical donne la mesure de l’abandon des mots par les dictionnaires eux-mêmes, le plus souvent au seul motif du défaut d’usage.
En parcourant la très massive Archéologie des dictionnaires de Vaugirard, où les hommages dus à Furetière, Boiste et Landais furent scrupuleusement rendus, le lecteur téméraire, qu’une sorte d’obnubilation aurait poussé jusqu’aux imposantes annexes, trouvera la rançon de son effort entre deux articulets à vocation conclusive.